笑う門には福来る Warau kado niwa fuku kitaru.

  • 解釈:何時も笑いの絶えない家庭には、自然と幸福がやって来る。苦しみや悲しみの中にあっても、前途に望みを持つことが、幸せを齎(もたら)す基となるの意。
  • Literal:Happiness comes to the laughed house. Happiness enters at the gate if laughing.
  • Interpretation:A smiling face is a basis which brings about happiness.
  • 類義:祝う門に福来る。和気(わき)財を生ず。笑う家に福来る。笑う所へ福来る。
  • Iroha Garuta
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.